プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018: 公式利用規約 (参考訳)

コンテストへの登録や受賞に際して購入の必要はありません。法令によって禁止されている国や地域では無効です。下記の地域でのみ有効です。本コンテストにご登録いただいた時点で、以下のルールに同意したものとみなされます。

1. 参加地区

プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018(以下 「本コンテスト」と呼びます)は、以下の市場のプレミア パートナーを対象とした表彰プログラムです。

1.1 アルバニア、オーストリア、ベラルーシ、ベルギー、ボスニア ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、エジプト、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イスラエル、イタリア、カザフスタン、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、マケドニア、モンテネグロ、モロッコ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、アイルランド、ルーマニア、ロシア、セルビア、スロバキア、スロベニア、南アフリカ、スペイン、スウェーデン、スイス、トルコ、ウクライナ、アラブ首長国連邦、英国(「EMEA 地域」と総称します).

1.2 アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、英領バージン諸島、ケイマン諸島、カナダ、チリ、コロンビア、コスタリカ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ジャマイカ、マルティニーク、メキシコ、パナマ、パラグアイ、ペルー、プエルトリコ、アメリカ合衆国、ウルグアイ、ベネズエラ(「南北アメリカ地域」と総称します);

1.3 オーストラリア、ニュージーランド(「オーストラレーシア地域」と総称します)

1.4 香港、台湾(「香港 / 台湾地域」と総称します)

1.5 中国本土、インド、インドネシア、日本、マレーシア、フィリピン、シンガポール、韓国、タイ、ベトナム

各地域は「参加地区」となります。EMEA 地域、南北アメリカ地域、オーストラレーシア地域、香港 / 台湾地域、および上記第 1.5 項に記載されている個々の参加地区は、それぞれが「地域」となります。本コンテストには、本利用規約(以下「本ルール」と呼びます)が適用されます。

2. 法的拘束力のある契約

本コンテストに登録するパートナー(「登録者」または「参加者」)は、本ルールに同意していただく必要があります。したがって、ご登録にあたっては事前に本ルールをお読みいただき、内容を理解して同意するようにしてください。

登録者が企業もしくは団体の一員として、または企業もしくは団体を代表して登録する場合、登録者は(i)本ルールが当該企業や団体に対して拘束力を有すること、(ii)登録者が当該企業や団体の従業員、役員、関係者、作業員、または権限を有する代理人のいずれかであること、(iii)当該企業や団体を代表して本ルールを締結する際に、登録者が自身の権限の範囲内で行動していることと、当該企業や団体によって本コンテストに登録する正当な資格を得ており、本ルールに同意するか、本ルールに関連する当該企業や団体の代表であり参加者に適用される国内の法律や規制に従っていること。(iv)当該企業や団体が、賞品を受け取る可能性や表彰プログラム イベントに出席する可能性を含め、登録者の行動を完全に把握しており、それに同意していること、(v)登録者の行動が当該企業や団体のポリシーまたは手順に違反しないことに同意するものとします。登録者が企業や団体を代表して登録する場合、登録者自身には賞品またはその一部を受け取る権利がなく、かかる場合の参加者は当該企業や団体となります。

本ルールで言及するすべての「登録者」または「参加者」という対象は、状況に応じて、自身のために行動している登録者、または登録者が代表として行動し、本コンテストに参加する企業や団体のいずれかを指すものとします。

参加者は、本コンテストへの登録情報を送信することで本ルールへの同意が成立することを承諾するものとします。参加者は、本ルールに同意しない場合、本コンテストへの登録情報を送信することができず、本ルールに記載の賞を受け取る資格を有しません。本ルールは、本コンテストに関して参加者と Google との法的拘束力のある契約となります。

3. 参加資格

本コンテストに登録するには、(i)参加者が参加地域の適格な居住者であり、実際に居住している、または企業や団体の場合は、参加地区に本社もしくは主たる事業所を有している必要があり、(ii)参加者が登録の時点で居住している参加地区において成人年齢に達している必要があり、(iii)2018 年 6 月 29 日の申し込みの締め切り時に、参加者が所在する市場の Google Partners プログラム利用規約(http://www.google.com/partners/#p_tos に相当)に従った認定プレミア Google Partner(「プレミア パートナー」)である必要があり、(iv)少なくとも 2018 年 12 月 31 日まではプレミア Google Partner の資格を維持する必要があります。

参加者は、本コンテスト期間中も、本ルール以外で Google に対して履行すべきすべての契約上の義務を遵守する必要があります。本コンテストは、法令によって禁止されている国や地域では無効です。Google、Google の子会社、関連会社、審査目的で使用されるパートナー企業の取締役、役員、従業員、インターン、請負業者、関係者、およびそれぞれの広告代理店、代表者、代理人(「コンテスト関係者」)、ならびにコンテスト関係者の近親者(親、兄弟姉妹、子供、配偶者、人生の伴侶となる人物で、いずれも居住地を問わない)およびそれらの世帯の構成員(血縁関係の有無を問わない)は、本コンテストに参加できません。Google は、いつでも参加資格の有無を確認し、争議に対して Google 独自の裁量で裁定を下す権利を有するものとします。

本コンテストの実施を目的とした時刻の決定基準は、Google が使用する正式な計時デバイスのみとします。

4. 主催者

コンテストの主催者は、(i)EMEA 地域内のすべての参加地区については、主たる事業所が Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland にある Google Ireland Limited、(ii)その他のすべての参加地区については、主たる事業所が 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States にある Google LLC. です。

5. 登録期間

本コンテストの登録は、太平洋時間(「PT」)の 2018 年 5 月 9 日の正午に始まり、PT の 2018 年 6 月 29 日の午後 5 時に終了します。

6. 登録方法

登録や受賞に際して購入の必要はありません。登録は無料です。登録するには、以下のサイトの電子登録フォーム(「登録フォーム」)に記入する必要があります。

記入する登録フォームは、各プレミア Google Partner が登録する表彰プログラムごとに 1 つのみとします。 中国本土でのオンライン ビジネス成長賞の表彰プログラムのみ、各プレミア Google Partner は最大 3 つの登録フォームに記入できます。ただし、プレミア Google Partner が優秀賞ごとに 1 つの(B2B、B2C、アプリの開発で 1 つずつの)登録フォームに記入することが条件です。

複数の地域で活動しているプレミア Google Partner であっても、複数の地域で同じ表彰プログラムに対して登録フォームを送信することはできません。プレミア Google Partner の身元は、登録フォームに記載された AdWords クライアント センター(MCC)アカウント番号を参照することで特定され、プレミア Google Partner のプロフィールと照合されます。

登録フォームに記載されているように、参加者は、顧客広告主の事例紹介を提出する必要があります。また、事例紹介の承諾書(「事例紹介承諾書」)により、顧客広告主からの同意を得る必要があります。

  • EMEA 地域:
    • EMEA 内のすべての参加地区における参加者の場合(ベラルーシ、エジプト、カザフスタン、アラブ首長国連邦を除く): 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
    • ベラルーシ、エジプト、カザフスタン、アラブ首長国連邦の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
  • 南北アメリカ地域:
    • 英語で応募している米国、カナダ、ラテンアメリカ諸国の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • フランス語で応募しているカナダの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
    • スペイン語で応募しているラテンアメリカ諸国の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
    • ブラジルの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
  • オーストラレーシア地域:
    • 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
  • その他のすべての地域:
    • 中国本土の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
    • 香港の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • インドの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • インドネシアの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • 日本の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • マレーシア、フィリピンの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • シンガポールの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • 韓国の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • 台湾の参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。
    • タイの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。顧客にこのリンクから事例紹介承諾書にアクセスしてもらい、署名および記入してもらう必要があります。
    • ベトナムの参加者の場合: 事例紹介承諾書には こちら からアクセスできます。登録作業の一環として、顧客が署名および記入した事例紹介承諾書をアップロードする必要があります。

7. 表彰プログラムおよび登録要件

表彰プログラムは、以下の 6 つのカテゴリの一部または全部について、各地域を単位として提供されます。各地域で提供される表彰プログラムの詳細は、以下の表に記載するとおりです。

  • Search Innovation Award(検索広告部門): すべての地域
  • Display Innovation Award(ディスプレイ広告部門): すべての地域
  • Mobile Innovation Award(モバイル広告部門): すべての地域
  • Video Innovation Award (動画広告部門): すべての地域
  • Shopping Innovation Award(ショッピング広告部門): インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、韓国、タイ、ベトナムを除くすべての地域*
  • Growing Businesses Online Award(顧客成長部門): すべての地域

*対象となるパートナーの数が少ないため、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、韓国、タイ、ベトナムではショッピング広告イノベーション賞を提供しません。

参加者は、登録フォームで適切なオプションを選ぶことによって、参加者の地域で提供されている上記の表彰プログラムにいくつでも登録できます(表彰プログラムあたり 1 つの登録)。ただし、必ず以下の認定基準をチェックし、ご自身が表彰プログラムに登録する資格を有していることを確認してください。以下の情報には、各表彰プログラムの審査基準も含まれています。

(検索広告、ディスプレイ広告、モバイル広告、動画広告、ショッピング広告の)「イノベーション賞」2018
  • 2018 年 6 月 29 日の午後 5 時(PT)までに、登録する表彰プログラムの該当するカテゴリ(検索広告、ディスプレイ広告、モバイル広告、動画広告、ショッピング広告)において専門分野認定を取得している必要があります。Digital Guru 2018 プログラム(https://events.withgoogle.com/digital-guru-2018/#content)に参加している代理店の方は、専門分野認定を取得する代わりに、2018 年 6 月 29 日の午後 5 時(PT)までに所属メンバーのうち少なくとも 1 人が貴社の Google Partners プロフィールを作成し、Green Belt 試験に合格する必要があります。それぞれのカテゴリで専門分野認定を取得している限り、イノベーション賞の表彰プログラムに登録できるカテゴリ数に上限はありません。
  • 登録フォームへの入力作業の一環として、応募するイノベーション賞のカテゴリごとに、受賞に値する根拠を最も適切に示す顧客広告主キャンペーンの事例 1 件をコンテストの専用ウェブサイト(「ウェブサイト」)にアップロードする必要があります。
  • 登録フォームへの入力作業の一環として、該当するイノベーション賞の受賞に値する根拠を説明するために、(i)ご自身が受賞に値する理由の概要、(ii)企業レベルかつキャンペーンの範囲内で、そのイノベーションが賞の該当するカテゴリにおける成功にどのように寄与したのかを説明した概要、(iii)貴社によるテクノロジーの活用が、賞の該当するカテゴリにおける成功にどのように寄与したのかを説明した概要を 300 語以内にまとめてを提出する必要があります。注意: 前年に、上記と同様の提出文書を必要とする Google の同様の表彰プログラム(2017 年プレミア Google Partner 表彰プログラムなど)に応募した場合、登録フォームに記入する内容は、2018 年の本コンテストに適合したものとなるように修正する必要があります。類似点があってもかまいませんが、前年と同一の記入内容では提出しないでください。
  • (表彰プログラムに該当する地域で)上記の分野のすべてにおいて全体的に最も成果が大きいと判断された参加者が、その地域の 2018 年イノベーション賞を受賞しますが、十分に高い基準に達している参加者がいない場合は、その地域でイノベーション賞を授与しないことがあります。審査手続きの詳細については、下記の第 8 条(審査)をご覧ください。
オンライン ビジネス成長賞 2018
  • 背景情報。この賞は、クライアントのビジネスにおけるデジタル化を推進するうえで中心的役割を果たしたプレミア Google Partner を対象としています。参加者には、オンライン ビジネスの推進に寄与する能力を示してきたことと、デジタル マーケティング戦略に大きな影響を与えてきた実績が求められます。たとえば、参加者の助力がなければオンラインでのプレゼンスを確立できなかった根拠をうまく示すことができれば、大きな実績として認められる可能性があります。
  • 登録フォームへの入力作業の一環として、参加者がオンライン ビジネスの成長賞 2018 の受賞に値する根拠を最も適切に示す顧客広告主キャンペーンの事例 1 件を、ウェブサイトにアップロードする必要があります。
  • 上記の背景情報を踏まえ、オンライン ビジネスの成長賞の受賞に値する根拠を説明するために、(i)ご自身が受賞に値する理由の概要、(ii)企業レベルかつキャンペーンの範囲内で、そのイノベーションが、どのようにオンライン ビジネスの成長を実現したのかを説明した概要、(iii)貴社によるテクノロジーの活用が、どのようにオンライン ビジネスの成長を実現したのかを説明した概要を 300 語以内にまとめて提出する必要があります。注意: 前年に、上記と同様の提出文書を必要とする Google の同様の表彰プログラム(2017 年プレミア Google Partner 表彰プログラムなど)に応募した場合、登録フォームに記入する内容は、2018 年の本コンテストに適合したものとなるように修正する必要があります。類似点があってもかまいませんが、前年と同一の記入内容では提出しないでください。
  • (表彰プログラムに該当する地域で)上記の分野のすべてにおいて全体的に最も成果が大きいと判断された参加者が、その地域のオンライン ビジネスの成長賞 2018 の受賞者となりますが、十分に高い基準に達している参加者がいない場合は、その地域でオンライン ビジネスの成長賞を授与しないことがあります。審査手続きの詳細については、下記の第 8 条(審査)をご覧ください。中国本土では、十分に高い基準に達している参加者の人数が揃った場合、最大 3 名の受賞者を宣言できます。

8. 審査

本コンテストの審査は、以下の各段階を経て行われます。

8.1 第 1 ラウンド - 2018 年 7 月 2 日~7 月 18 日:

審査の第 1 段階は Google によって行われます。Google は、有資格と認められたすべての参加者について、(i)Google キャンペーンの質、(ii)Google キャンペーンの成果を均等に重み付けした基準に従って、いずれの場合も Google の独自の裁量および該当する登録フォームの内容に基づいて審査を行います。

EMEA 地域と南北アメリカ地域の場合、上記の基準は 2018 年 7 月 2 日に終了する 28 日間の成果に基づいて測定されます。

その他の地域の場合、上記の基準は 2018 年 7 月 9 日に終了する 28 日間の成果に基づいて測定されます。

参加者が次のラウンドに進むために十分に高い基準に達しているという Google の判断を条件として、各地域における各表彰プログラムの最高スコアを獲得した参加者が選ばれ、第 2 ラウンドに進みます。Google は、第 2 ラウンドに進む参加者のリストを、外部の審査組織である Deloitte USA LLP に送信します。

8.2 第 2 ラウンド - 2018 年 7 月 19 日~8 月 23 日

Deloitte はすべてのデータを精査し、第 1 ラウンドから勝ち進んできた参加者を、Deloitte の独自の裁量により、均等に重み付けした基準(「審査基準」)に基づいて審査します。審査基準は、(i)Google キャンペーンの質、(ii)イノベーション、(iii)テクノロジーの活用であり、いずれも登録フォームおよび事例紹介に基づいて審査されます。各地域で最高スコアを獲得したおよそ下記の数の参加者(参加者が次のラウンドに進むために十分に高い基準に達しているという Deloitte の判断を条件とします)が「最終候補者」となります。

  • 南北アメリカ地域 - 上位 42 名(社)の参加者
  • オーストラレーシア地域 - 上位 30 名(社)の参加者
  • 中国本土 - 上位 40 名(社)の参加者
  • EMEA 地域 - 上位 150 名(社)の参加者
  • 香港 / 台湾 - 上位 30 名(社)の参加者
  • インド - 上位 30 名(社)の参加者
  • インドネシア - 上位 15 名(社)の参加者
  • 日本 - 上位 30 名(社)の参加者
  • マレーシア - 上位 15 名(社)の参加者
  • フィリピン - 上位 10 名(社)の参加者
  • シンガポール - 上位 15 名(社)の参加者
  • 韓国 - 上位 25 名(社)の参加者
  • タイ - 上位 15 名(社)の参加者
  • ベトナム - 上位 15 名(社)の参加者

2018 年 8 月 27 日に以下のウェブサイトで最終候補を発表いたします。

オーストラリア、ニュージーランド: g.co/premierpartnerawards/aunz

東南アジア(インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム): g.co/premierpartnerawards/idg.co/premierpartnerawards/seag.co/premierpartnerawards/thg.co/premierpartnerawards/vn

韓国: g.co/premierpartnerawards/kr

日本: g.co/premierpartnerawards/jp

中華圏(中国本土、香港、台湾): g.co/premierpartnerawards/zh-cng.co/premierpartnerawards/zh-twg.co/premierpartnerawards/en-hk

インド: g.co/premierpartnerawards/en-in

最終候補者にはメールによる通知も行われ、最終候補者としてのステータスを自身のウェブサイトやマスコミなどを通じて公開できるようになります。公開方法については Google から指針が提供され、参加者はこれに従う必要があります。

8.3 第 3 ラウンド - 2018 年 8 月 28 日

Deloitte による審査が行われ、各地域で表彰プログラムごとに最高スコアを獲得した最終候補者 5 名(社)が、第 4 ラウンドに進みます。中国本土でのオンラインでのビジネス成長表彰プログラム 2018 の場合のみ、第 4 ラウンドに進む最高スコアを獲得した最終候補者の数は 5 名(社)ではなく 15 名(社)までとなります。この最終候補者のリストは「地域のトップ最終候補者リスト」になります。

8.4 第 4 ラウンド - 2018 年 8 月 28 日~10 月 2 日

地域ごとに(i)3 名以上の Google のディレクター レベルの社員または上級社員、および(ii)少なくとも 1 名の外部の審査エキスパートで構成される独立した審査員団(「独立審査員団」)が、審査基準に従って地域のトップ最終候補者リストを評価、審査します。独立審査員団は、表彰プログラムが提供される各地域について各賞の(最高スコアに基づく)受賞者(「プレミア Google Partner 表彰プログラム受賞者」、特定の地域では複数の受賞者が許容されている場合もあります)を決定し、これを提示します。独立審査員団は、地域のトップ最終候補者リストに選ばれた参加者の中で、B2B、B2C、アプリの開発のいずれかの分野でなんらかの功績を残した一部または全部の参加者に対して、オンライン ビジネスの成長賞カテゴリの「優秀賞」を授与する場合もあります。

第 3 ラウンドに進むために十分に高い基準に達した参加者がいないため、特定の地域において、ある賞の最終候補者がいない場合、または独立審査員団が、最終候補者として選ばれたいずれの参加者も十分に高い基準に達していないと判断した場合、その地域ではその賞が授与されません。

9. 表彰プログラム イベント 2018

9.1 EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベント。

EMEA 地域の全最終候補者(上記の第 8.2 項を参照)には、EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントに出席する代表者 2 名分の招待状をそれぞれお送りします。また、それぞれの代表者には、Google の負担により以下の特典が提供されます。

  • アイルランド、ダブリンのクレイトン ホテル バーリントン ロード(Clayton Hotel Burlington Road, Dublin, Ireland)での 2 泊の宿泊(2018 年 10 月 15 日および 16 日頃)
  • イベントでの食事
  • ホテルと空港間の送迎。ただし、航空券とビザの取得にかかる費用は含まれていません。航空券とビザは代表者ご自身で手配していただく必要があります。

EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラムの受賞者は、EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベント最終日の夕食時に発表されます。

フランスを拠点とする最終候補者(選出されている場合): 本コンテストへの参加に関連して、1993 年 1 月 29 日付のフランス法 93-122 号法律を遵守すること、および透明性の確保を目的として、2018 年 8 月 27 日から EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントが開催される前までの合理的な期間内に、参加者が本コンテストへの参加の一環として EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントに招待されたことを顧客広告主に通知するものとします。この場合、参加者は本ルールの第 8.2 項に従い、自身が候補者としてリストに入っていることを公開する方法について Google が提供する指針に従うものとします。

ハンガリーを拠点とする最終候補者(選出されている場合): 上記の 2 泊の宿泊は提供されません。このため、ハンガリーの代表者は EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントに関するホテルの手配をご自身で行っていただく必要があります。

9.2 南北アメリカ地域のプレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベント。

南北アメリカ地域の全最終候補者には、南北アメリカ プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントに出席する代表者 2 名分の招待状をそれぞれお送りします。このイベントは、2018 年 10 月または 11 月頃に開催されます。南北アメリカ プレミア Google Partner 表彰プログラムの受賞者は、イベント最終日の夕食時に発表されます。

9.3 オーストラリア、インド、インドネシア、日本、マレーシア、フィリピン、シンガポール、韓国、タイ、ベトナム地域のプレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベント。

これらの地域(オーストラリア、インド、インドネシア、日本、マレーシア、フィリピン、シンガポール、韓国、タイ、ベトナム)の全最終候補者(第 8.2 項を参照)には、該当する地域のプレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントに出席する代表者の招待状をそれぞれお送りします。これらの 10 地域の各イベントは、2018 年 10 月、11 月または 12 月(日付は未定)に開催されます。プレミア Google Partner 表彰プログラムの受賞者は、各地域のイベントごとに最終日の夕食時に発表されます。インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナムの場合、Google の独自の裁量により受賞者の数が不十分であると確認されると、各地域でのプレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントは開催されません。受賞者は Google の裁量により決定された他の方法で発表されます。

9.4 中国本土、香港、台湾地域のプレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベント。

本土、香港、台湾地域の全最終候補者(第 8.2 項を参照)には、2018 年の中華圏 Partner サミットに出席する代表者 2 名分の招待状をそれぞれお送りします。このイベントは、2018 年 11 月(日付は未定)に開催されます。これらの地域のプレミア Google Partner 表彰プログラムの受賞者は、2018 年の中華圏 Partner サミットの夕食時に発表されます。

10. 受賞者とトロフィー

表彰プログラム各賞の受賞者にはトロフィーが授与され、受賞した該当地域では、あらゆる販促資料で受賞した事実を宣伝できるようになります。優秀賞の受賞者も、受賞した該当地域では、あらゆる販促資料で優秀賞受賞の事実を宣伝できます。この場合、各賞の受賞事実について(i)受賞者に提供される Google のブランド使用に関するガイドライン、および(ii)具体的な使用方法が事前に Google によって書面で承諾されていることを条件とします。受賞者はプレスリリースを行って受賞の事実を一般に公開できますが、プレスリリースでの具体的な表現と発表方法については、事前に Google の書面による同意を得る必要があります。受賞者や優秀賞受賞者に対して現金などの有形の賞品は提供されません。

11. 一般条件

Google は、参加者が本ルールを遵守しなかった場合、参加者が不正や偽装などの不当な行為により本コンテストの正当な運営の妨害を図った場合、参加者が他の参加者、Google、もしくは審査員に対して迷惑行為、虐待、脅迫、もしくは嫌がらせを行った場合、または参加者の行為が本コンテストの精神や意図に反する場合は、Google の独自の裁量により、その参加者の本コンテストへの参加資格を剥奪する権利を有します。

12. プライバシー

参加者は、氏名(名称)、住所、電話番号、メールアドレスを含む個人データが、本コンテストの実施および管理を目的に収集、処理、保存、およびその他の方法で使用されることに同意するものとし、かつ代表者もこれに同意する場合にのみ、第 9 条に記載のプレミア Google Partner 表彰プログラム イベントに当該代表者が出席できることを保証するものとします。このデータはまた、参加者が該当する賞を受ける資格を有する場合に参加者の身元、住所、電話番号を確認するために、また該当する賞を授与するために、Google によって使用されることがあります。参加者から収集された個人情報はすべて、Google のプライバシー ポリシー https://www.google.com/policies/privacy/ の対象となります。

参加者の所在地が EU 内にある場合、データの収集および処理に関する EU 法に従い、参加者には以下の情報が通知されます。

  • データ処理管理者は Google Ireland Limited であり、データ受領者は Google Ireland Limited およびその代理人であること
  • Google のデータ保護担当者にはこちらからお問い合わせいただけます。
  • 参加者のデータは収集され、(i)参加者が当事者となる契約の履行に必要とされる場合、および(ii)データ処理管理者が求める正当な利益の目的に必要な場合に処理されます。この目的とは、参加者の身元を確認し、参加者にコンテストについて通知することです
  • 参加者のデータは、EMEA プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントが終了してから最長 1 年間は保管されます。
  • 個人情報は、参加者の居住国以外の国(米国など)に転送される場合があります。転送先の国には、参加者の居住国と同様のプライバシー法や規則が存在しない可能性があります。転送は上記のプライバシー ポリシーに従って行われます。
  • 適用されるデータ保護法に従い、(i)参加者が同意した個人データの使用を取り消す権利、(ii)参加者の個人データの処理に異議を申し立てる権利、(iii)premier-partner-awards_emea@google.com を宛先として書面で Google に通知することにより、本コンテストに関連して Google が保持する個人データへのアクセスやデータの閲覧、訂正、削除、または可搬性を要求する権利が参加者にあります。
  • 参加者は監督当局に苦情を申し立てる権利があります。

韓国の参加者の場合:

  • 参加者は、韓国プレミア Google Partner 表彰プログラム 2018 イベントが終了してから最長 1 年間は参加者のデータが保管されることを了承し、これに同意するものとします。

13. 公表とライセンス

参加者は賞を受け取ることにより、Google とその代理店が広告や宣伝の目的で、当該参加者の氏名(名称)や画像(また参加者は、上記の第 9 条に記載のプレミア Google Partner 表彰プログラム イベントに出席する参加者の代表者が氏名や画像の当該使用に同意することも誓約し、Google に要求された場合は承諾書に署名する)、会社名、およびウェブサイトを対価の支払いなく使用することに同意するものとします。参加者は本コンテストに登録する条件として、Google、Google の子会社、代理店、およびパートナー企業に対して、(1)Google および審査員が本コンテストのために登録情報を評価できるようにすること、ならびに(2)受賞者の体験を実例としてウェブ上に公開することを目的に、世界共通で使用料無料の非独占的なライセンスを付与し、すべてのコンテスト登録情報および付随資料(参加者の名称、ロゴ、関連の画像およびその他のブランドを含むがこれらに限定されない)の使用、複製、変更、修正、公表、配布、公開実演、公開展示、その派生物の作成を法律で許容された最長期間認めるものとします(すべての形式で表現でき、紙や電子形式を含むがこれらに限定されない)。また参加者は、共有したオンライン データや体験談を Google が Google のマーケティング資料で使用することを許可するものとします。

14. 保証と補償

法律で許容された最大の範囲で、各参加者は、(a)参加者の作為、不履行、不作為や、本ルールに記載の保証への違反、(b)本コンテストに関連して参加者によって行われた虚偽表示、(c)参加者による本ルールへの違反、(d)参加者による本コンテストへの関与に起因または関連して本ルールの当事者以外の人または団体によって行われた申し立て、(e)賞品の受け取り、保有、誤用もしくは使用、または本コンテストに関連する活動への参加もしくは本コンテストへの参加、(f)登録情報の収集、処理または保持における誤り、(g)印刷物、提供物または賞品もしくは受賞者の発表における誤字その他の誤りのいずれかに起因または関連する申し立て、請求、普通法上の訴訟、衡平法上の訴訟、または法的手続きに関係するあらゆる損失、責任、損害、費用、および経費(合理的な弁護士報酬を含む)について、常に Google および Deloitte ならびにそれぞれの関連会社、取締役、役員、従業員を補償するものとし、これらの者を防御し、無害に保ち、免責することに同意するものとします。

15. 抹消

参加者が本コンテストへの参加に伴って提出した身元や住所、電話番号、メールアドレス、権利の帰属について虚偽の情報があった場合、または本ルールへの違反などがあった場合は、その参加者のコンテストへの登録が直ちに抹消されることがあります。

16. インターネット

法律で許容された最大の範囲で、システムエラー、コンピュータによる失敗、未完了、文字化け、もしくはその他の通信障害、ハードウェアもしくはソフトウェアのあらゆる不具合、ネットワーク接続の切断もしくは利用できない状態、入力ミスもしくはシステムエラー、人的エラーおよび失敗、電話網や回線、ケーブル接続、衛星通信、サーバーやプロバイダ、コンピュータ機器の技術上の機能不全、インターネットや AdWords サイトにおけるトラフィックの集中、またはこれらの組み合わせによって生じる AdWords のツールや機能の異常、または登録情報の遅延、損失、破損、誤り、不完全、判読不能、配信不能、破壊について、Google は責任を負いません。これには、本コンテストへの参加を制限する可能性のある通信、ケーブル、デジタル、衛星のその他の機能不全も含まれます。

17. キャンセル、修正または資格剥奪の権利

いかなる理由でも、コンテストの管理、安全性、公平性、完全性もしくは適正な遂行を損なう、またはそれらに影響を与えるコンピュータ ウィルスによる感染、バグ、干渉、不正介入、詐欺、技術的障害、およびその他の事由など、本コンテスト(またはその一部)を予定どおりに実行することができない場合、Google は独自の裁量により [ケベック州では、Régie des alcools, courses et des jeux(「Régie」)の承認のみを条件に]、コンテストをキャンセル、終了、修正、または中止する権利を有します。また Google は、本コンテストの提出プロセスまたはその他の部分において改ざんを行った参加者の資格を剥奪する権利を有します。参加者が故意に関連ウェブサイトに被害を与えたり、本コンテストの正当な運営を妨害したりする試みは、刑法および民法への違反となり、そのような試みが行われた場合、Google は、適用法による最大限度まで、かかる参加者に損害賠償を求める権利を有します。Google は、Google Partner プログラムのメンバーとして Google との契約条件に違反したと判断した参加者の資格を剥奪する権利を有します。

18. 雇用の申し出や契約の否定

いかなる状況においても、登録フォームの送信や受賞などの本ルールで定められた内容は、Google による雇用の申し出や契約とは解釈されないものとします。参加者は、本コンテストに内密に参加したり委託されて参加したりしたのではなく、自発的に参加したことを認めるものとします。また、参加者は、現時点で参加者と Google または本コンテスト主催者との間に、内密、受託、代理またはその他の関係や、事実上の黙示的契約が存在しないこと、かつ、かかる関係が生じないことを認めるものとします。

19. 準拠法と管轄権

19.1 (ベラルーシ、エジプト、カザフスタン、アラブ首長国連邦を除く)EMEA 地域に所在するすべての参加者:

法律で許容された最大の範囲で、本ルールはイングランド法に準拠して適用され、同法に従って解釈されるものとします。参加者および Google は、本ルールおよび本コンテストに関する(契約に関わるかどうかを問わず)あらゆる紛争に関連して、イングランドの裁判所の司法管轄権に従うものとします。本ルールのいずれかの規定が無効または施行不能となった場合も、本ルールの残りのすべての規定は引き続き完全な効力を有するものとします。

19.2 ベラルーシ、エジプト、カザフスタン、およびアラブ首長国連邦に所在するすべての参加者:

法律で許容された最大の範囲で、本ルールはイングランド法に準拠して適用され、同法に従って解釈されるものとします。参加者および Google は、本ルールまたは本コンテストの存在、有効性または終了に関する疑義を含め、(契約に関わるかどうかを問わず)本ルールまたは本コンテストに起因または関連するあらゆる紛争が、参照により本条項に組み込まれるとみなされる DIFC – LCIA 仲裁センターの仲裁ルールに基づく拘束力のある仲裁によって判断され、最終的に解決されることに同意するものとします。仲裁人は 1 名とし、両当事者の合意により指名するものとします(仲裁への事案付託から 14 日以内に合意がない場合、仲裁人は、DIFC-LCIA 仲裁センターによって選任されるものとします)。仲裁地は DIFC とし、使用される言語は英語とします。

19.3 EMEA 地域以外の地域に所在するすべての参加者:

法律で許容された最大の範囲で、本ルールおよび本コンテストは、抵触法の原則にかかわらず、米国カリフォルニア州法に準拠し、同法に基づいて解釈されるものとします。カリフォルニア州以外の法律、法令および規制とカリフォルニア州の法律、法令および規制との間に不一致がある場合、カリフォルニア州の法律、法令および規制が優先的に適用されるものとします。ケベック州の参加者(第 19.4 項を参照)を除き、Google および本第 19.3 項に該当するすべての参加者は、カリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所の排他的かつ対人的な管轄権に従うことに同意するものとします。

19.4 ケベック州に所在する参加者のみ:

公表されているコンテストの実施または編成に関する訴訟は、Régie の判断に委ねることができます。賞の授与に関する訴訟は、当事者の和解を支援する目的でのみ、同局に委ねることができます。

20. 言語

英語版の本ルールの条項と関連資料(ウェブサイト、本ルールの非英語版、POS、テレビ、印刷物またはオンライン広告、Google の従業員または他の担当者によって提供される本ルールについての指示または解釈などを含む)との間に食い違いまたは不一致があった場合は、法律で許容された最大の範囲で、英語版の本ルールの条項が優先的に適用されるものとします。

21. 質問

受賞者の詳細や、参加者の地域を担当する独立審査員団を構成する審査員の氏名など、本コンテストに関係する質問がございましたら、以下のいずれかのメールアドレス宛てにメールをお送りください。

オーストラリア、ニュージーランド: premier-partner-awards_aunz@google.com
東南アジア: premier-partner-awards_sea@google.com
韓国: premier-partner-awards_kr@google.com
日本: premier-partner-awards_jp@google.com
中国本土、香港、台湾: premier-partner-awards_grcn@google.com
インド: premier-partner-awards_in@google.com

お問い合わせには、2 営業日以内に返信できるよう最善を尽くします。